波斯语句组| Lesson 92：社会 جامعه، اجتماع (اسم) - اجتماعی (صفت)带音频

92.社会（shèhuì）
جامعه، اجتماع (اسم) - اجتماعی (صفت)
( jāme-e-eh, ejtemā-e - ejtemāe-ee )

犯法者和破坏社会秩序的暴徒应受到惩罚。
قانون شکنان و اراذل و اوباش برهم زننده ی نظم اجتماع باید مورد مجازات قرار گیرند.

社会福利事业占了一大部分的公共支出。
برنامه ها و فعالیت های رفاه اجتماعی، یک بخش بزرگی از هزینه های عمومی را اشغال کرده است.

他成为一名吸毒者, 从而违背了社会道德准则。  
او به یک معتاد به مواد مخدر تبدیل شده، در نتیجه هنجارهای اخلاقی اجتماع را نقض کرده است.
 
在聚会上的都是贵族与上流社会人士。
در مهمانی تماما نجیب زاده ها و شخصیت های اجتماعی طبقه ی بالا حضور داشتند.

你得承认我们生活在一个有种族偏见的社会中。
تو باید اذعان کنی و بپذیری که ما درون یک جامعه ی دارای تعصبات نژادی زندگی می کنیم.

犯法者（fàn fǎ zhě）
قانون شکن، قانون شکنان (اسم)
(ghānoon shekan, ghānoon shekanān )

破坏（pò huài）
ویران کردن، خراب کردن (فعل) - نقض کردن، برهم زدن، مختل کردن ( مقررات، موافقت نامه ها و ... ) (فعل)
(veerān kardan, kharāb kardan - naghz kardan, bar ham zadan, mokhtal kardan )

秩序（zhì xù）
نظم، ترتیب، نظم و ترتیب (اسم) - منظم، مرتب (صفت)
( nazm, tarteeb, nazm va tarteeb - monazzam, morattab )

暴徒（bào tú）
اراذل و اوباش، بلواگر، آشوبگر (اسم)
 ( arāzel va owbāsh, balvāgar, āshoobgar )

惩罚（chéngfá）
مجازات (اسم) - مجازات کردن (فعل)
( mojāzāt - mojāzāt kardan )

福利（fúlì）
رفاه، مزایا، آسایش (اسم)
( refāh, mazāyā, āsāyesh )

事业（shìyè）
امور، کارها، برنامه، فعالیت (اسم)
 ( omoor, kārhā, barnāmeh, faeāleeyyat )

占（zhàn）
اشغال کردن، تصرف کردن، به اشغال در آوردن (فعل)
( eshghāl kardan, tasarrof kardan, beh eshghāl dar āvordn )

公共（gōnggòng）
عمومی، همگانی (صفت)
( omoomee, hamegānee )

支出（zhī chū）
هزینه، خرج (اسم) - هزینه کردن، خرج کردن (فعل)
( hazeeneh, kharj - hazeeneh kardan, kharj kardan )

承认（chéng rèn）
اذعان کردن، اقرار کردن، پذیرفتن (فعل)
( ezān kardan eghrār kardan, pazeeroftan )

种族（ zhǒng zú）
نژاد (اسم) - نژادی (صفت)
( nejhād - nejhādee )

偏见（piān jiàn）
تعصب (اسم)
( taa-assob )

成为（chéng wéi）
شدن، تبدیل شدن به (فعل)
( shodan, tabdeel shodan beh )

吸毒者（xī dú zhě）
معتاد به مواد مخدر، معتاد (اسم)
( mo-etād beh mavādde mokhadder, mo-etād )

从而（cóng'ér）
بدین ترتیب، بنابر این، در نتیجه (حرف ربط )
( bedeen tarteeb, benā bar e-een, dar nateejeh )

违背（wéibèi）
بر خلاف چیزی عمل کردن، شکستن، نقض کردن (فعل)
(bar khalāfe cheezee amal kardan, shekastan, naghz kardan ) 42 36185 42 15262 0 0 3328 0 0:00:10 0:00:04 0:00:06 3327

道德（dào dé）
اخلاق، اخلاقیات (اسم) - اخلاقی (صفت)
( akhlāgh, akhlāgheeyyāt - akhlāghee )

准则（zhǔn zé）
هنجار، معیار (اسم)
( hanjār, me-eyār )

聚会（jùhuì）
مهمانی، جمع(اسم) - دور هم جمع شدن، گرد هم آمدن (فعل)
( mehmānee, jam-e - dowre ham jam-e shodan, gerde ham āmadan )

贵族（guìzú）
نجیب زاده، اعیان زاده (اسم)
( najeeb zādeh, a-eyān zādeh )

上流（shàngliú）
طبقه ی بالا، کلاس بالا، سطح بالا (صفت)
( tabaghehye bālā, kelāse bālā, sathe bālā )

人士（rénshì）
شخصیت، اشخاص (اسم)
( shakhseeyyat, ashkhās )

课文由sajjad老师（伊朗）讲授

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.